1
00:00:19,120 --> 00:00:23,690
Afrika... di mana jaringan kehidupan
ia ditenun dengan benang biasa!

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,090
Afrika... tempat gajah
mempunyai tanah perkuburan sendiri

3
00:00:28,239 --> 00:00:32,280
dan lelaki dibiarkan reput
di tempat mereka mati!

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,710
Afrika...di mana wabak,
pembunuhan beramai-ramai dan mangsa

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,190
bukan malapetaka,
tetapi cara hidup!

6
00:00:40,240 --> 00:00:43,679
Afrika... api gelap yang menggoda

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
orang yang kejam,
bersemangat untuk kekayaan mudah!

8
00:00:46,479 --> 00:00:49,460
Afrika...
tanah Tungala yang garang

9
00:00:50,039 --> 00:00:52,320
yang tidak mengendahkan kata-kata
"kesian"

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
"roda, kalendar, pembasmi kuman,
lampu, mesin cetak",

11
00:00:55,280 --> 00:00:59,840
"enjin wap, teleskop, garpu,
kertas tandas, pembuka tin"

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,550
Perlahan! saya tidak boleh membaca,
tatal berlalu terlalu cepat!

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,939
Kini ia bertambah baik.

14
00:01:07,079 --> 00:01:09,719
Ia tertulis
yang bertanya kepada seorang yang bijak

15
00:01:09,719 --> 00:01:12,319
“Apakah 4 yang utama
produk dari Afrika?"

16
00:01:12,319 --> 00:01:14,699
yang dia menjawab tanpa teragak-agak:

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,750
"Emas, gading, berlian...

18
00:01:18,359 --> 00:01:19,900
dan darah!"

19
00:01:41,159 --> 00:01:45,090
TARZAN
MALUNYA HUTAN

20
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Manakala beberapa penjelajah
melintasi jantung Afrika,

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,960
yang lain menuju ke suatu wilayah
dikenali sebagai Negara Woods,

22
00:02:17,960 --> 00:02:20,970
di sini tumbuh-tumbuhan yang lebat
menempatkan kehidupan haiwan

23
00:02:21,199 --> 00:02:25,469
dan hanya kematian yang menentukan
siapa pemburu dan siapa yang diburu.

24
00:04:14,479 --> 00:04:16,129
Buku Rimba

25
00:04:43,399 --> 00:04:45,779
Lelaki kulit putih dalam burung besi

26
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
bunuh Simba dengan kayu api.

27
00:04:47,959 --> 00:04:52,229
Mereka menjadikan M´Bulu ketua, ahli
Penasihat keselamatan PBB.

28
00:05:03,720 --> 00:05:06,870
Secara mendalam
daripada hutan yang tidak dapat ditembusi,

29
00:05:06,959 --> 00:05:11,439
ialah domain Bazonga, ratu
yang bermimpi untuk menaklukkan dunia,

30
00:05:11,800 --> 00:05:16,000
dinasihati oleh Charlie Charles,
pakar kecantikan gila dua kepala,

31
00:05:16,680 --> 00:05:21,090
dianiaya oleh Institut Pasteur
kerana keberanian teorinya.

32
00:05:28,800 --> 00:05:30,279
Ia adalah kuih-muih.

33
00:05:30,279 --> 00:05:31,959
Pencuci mulut yang lazat.

34
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Jangan buat saya ketawa!

35
00:05:33,560 --> 00:05:36,399
Ia tidak buruk, tetapi ia tidak lazat!

36
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
Berhenti, Charles!

37
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
Apakah kesimpulannya?

38
00:05:43,439 --> 00:05:44,600
Dia berkata.

39
00:05:44,600 --> 00:05:45,680
awak cakap.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,519
Anda menjelaskannya lebih baik daripada saya.

41
00:05:47,519 --> 00:05:49,129
Awak, awak cakap lebih baik.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,660
- Tidak, awak.
- Awak!

43
00:05:50,839 --> 00:05:54,490
Seseorang lebih baik memberitahu saya
atau berakhir di dalam relau!

44
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
Tuanku...

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
Keadaan sains semasa...

46
00:06:00,560 --> 00:06:02,720
menjadikannya mustahil untuk menyembuhkan kebotakan.

47
00:06:02,720 --> 00:06:04,560
Tiada apa yang boleh dilakukan, Yang Amat Mulia.

48
00:06:04,560 --> 00:06:05,360
Ia pasti.

49
00:06:05,360 --> 00:06:07,600
Mungkin anda boleh pertimbangkan...
rambut palsu yang cantik.

50
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
rambut palsu? sama sekali tidak!

51
00:06:10,199 --> 00:06:14,819
Saya akan memperhambakan manusia esok,
Saya akan berada di ibu kota dunia!

52
00:06:14,920 --> 00:06:18,070
Dunia akan berada di kaki saya
dan saya botak!

53
00:06:18,079 --> 00:06:19,579
botak!

54
00:06:19,759 --> 00:06:22,319
Tetapi saya tidak akan menggunakan
rambut palsu sialan!

55
00:06:22,319 --> 00:06:23,929
Saya tahu apa yang mereka katakan tentang saya.

56
00:06:23,959 --> 00:06:26,560
Mereka kata saya yang botak
yang mahu memperhambakan dunia,

57
00:06:26,560 --> 00:06:28,730
tapi saya ada hati juga.

58
00:06:29,079 --> 00:06:30,480
Jika saya tidak mempunyai rambut

59
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
rambut asli sehingga lusa

60
00:06:32,879 --> 00:06:34,699
Kepala akan berguling!

61
00:06:35,600 --> 00:06:38,240
Terdapat penyelesaian:
Pemindahan kulit kepala.

62
00:06:38,240 --> 00:06:39,740
Tetapi ia tidak bermoral.

63
00:06:39,800 --> 00:06:41,830
Tutup mulut awak, sial!

64
00:06:41,839 --> 00:06:42,959
Ya, Yang Mulia, tetapi, maksud saya...

65
00:06:42,959 --> 00:06:46,120
memindahkan kulit kepala
daripada manusia lain!

66
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
Ia hanya soal memilih satu
kulit kepala itu!

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
Jika ini keinginan anda...

68
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
Berikut adalah beberapa cadangan.

69
00:06:53,319 --> 00:06:54,819
Lampu!

70
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Tidak.

71
00:07:02,120 --> 00:07:03,620
Tidak.

72
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
Sekurang-kurangnya kita tahu di mana
Dia menyembunyikan pistol.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,420
Seterusnya.

74
00:07:09,079 --> 00:07:10,579
- Yang ini?
- Tidak!

75
00:07:14,920 --> 00:07:17,650
Tidak!
Ia kelihatan seperti cerpelai yang dicuri!

76
00:07:18,439 --> 00:07:22,709
Itu semua kepala yang ada,
Atau ada yang keluar dari pantat anda?

77
00:07:26,040 --> 00:07:28,140
Sakit perut!

78
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
Maaf.

79
00:07:34,920 --> 00:07:36,530
Apa ini, Tuhanku?

80
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Nah...

81
00:07:37,920 --> 00:07:41,840
Tidak, tidak! Untuk kelihatan kepada saya
Dengan itu, saya akan kekal seperti saya!

82
00:07:44,480 --> 00:07:45,279
Berhenti!

83
00:07:45,279 --> 00:07:46,779
yang ini?

84
00:07:47,079 --> 00:07:48,579
Tidak, tidak, yang sebelumnya.

85
00:07:50,199 --> 00:07:51,199
Sekarang bulan Jun.

86
00:07:51,199 --> 00:07:52,739
Dia tersilap masuk.

87
00:07:53,079 --> 00:07:54,079
Siapa Jun ini?

88
00:07:54,079 --> 00:07:55,079
peneman malu.

89
00:07:55,079 --> 00:07:56,800
Raja Hutan, Tuanku.

90
00:07:56,800 --> 00:08:01,280
Jika dia mengganggu rancangan saya
Aku cabut kuku dia satu persatu

91
00:08:01,879 --> 00:08:03,419
dan saya melemparkannya kepada buaya.

92
00:08:03,680 --> 00:08:05,319
- Kepada Buaya.
- Kepada Buaya!

93
00:08:05,319 --> 00:08:07,489
Saya kuburkan dia dalam bukit semut.

94
00:08:07,759 --> 00:08:10,559
Saya meletakkannya dalam senarai
haiwan terancam!

95
00:08:10,879 --> 00:08:13,129
dan bagi anda, anda mempunyai 24 jam

96
00:08:13,600 --> 00:08:15,879
untuk meletakkan rambutnya
dalam kepala saya

97
00:08:15,879 --> 00:08:17,490
atau anda dipecat!

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,560
Adakah anda fikir Looney Tunes
upah kami?

99
00:08:23,560 --> 00:08:25,060
Saya ragu.

100
00:08:25,519 --> 00:08:27,269
Bagaimana dengan Hannah Barbera?

101
00:08:52,879 --> 00:08:54,379
dah malam.

102
00:08:56,440 --> 00:09:00,710
Di rumah pokok desa
dibina di tengah-tengah hutan,

103
00:09:01,240 --> 00:09:04,530
Malu menghimpit temannya June
dalam pelukan,

104
00:09:06,919 --> 00:09:08,599
Nadi awak laju.

105
00:09:12,080 --> 00:09:15,100
Bulan maju di langit yang berkilauan,

106
00:09:15,679 --> 00:09:19,949
Dari bawah, dari hutan yang gelap,
dengan degupan jantung Afrika,

107
00:09:19,960 --> 00:09:22,340
datang irama liar gendang,

108
00:09:22,519 --> 00:09:26,649
yang bercakap bahasa yang tiada siapa
orang putih faham!

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,640
Dan itu semua wanita kulit putih
faham... dan sangat baik,

110
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
apa?

111
00:09:40,600 --> 00:09:41,759
Dah habis ke belum?

112
00:09:41,759 --> 00:09:45,259
Patutlah macam ni dengan batang lembut
untuk tiga bulan lagi.

113
00:09:45,440 --> 00:09:48,399
Anda menyedihkan, saya lebih menikmatinya
dengan mandi.

114
00:09:48,399 --> 00:09:52,739
Bagaimana keadaannya? Mengambil kursus sialan
melalui surat-menyurat? Brocha!

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,640
Untuk saiz batang itu,
Ia mesti dicipta oleh hamster.

116
00:09:58,279 --> 00:10:01,259
Longgar! Squishy!

117
00:10:01,840 --> 00:10:03,340
hodoh!

118
00:10:04,799 --> 00:10:06,940
Salam kepada pakar psikiatri anda!

119
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
Mengabaikan kesia-siaan
tamadun,

120
00:10:10,840 --> 00:10:14,399
Rasa malu kembali lagi
kepada alam liar dari mana ia berasal,

121
00:10:14,399 --> 00:10:18,299
memberikan yang terkenal dan menakutkan
jerit beruk besar.

122
00:10:24,759 --> 00:10:28,189
Kalau monyet besar
perjalanan di atas tin bir.

123
00:10:41,799 --> 00:10:45,980
Kemudian, seperti bayang-bayang,
hilang dalam kegelapan.

124
00:12:54,679 --> 00:12:56,259
Bukan sekarang, bodoh.

125
00:13:02,919 --> 00:13:05,519
...dan memakai nenek moyang yang mengecas...

126
00:13:05,519 --> 00:13:07,019
Anthony!

127
00:13:09,320 --> 00:13:13,660
Tiada kedengaran tentang Susu Hutu Wanda
yang hilang pada hari Ahad,

128
00:13:14,120 --> 00:13:16,480
dikehendaki oleh pihak berkuasa hutan

129
00:13:16,480 --> 00:13:19,080
yang sedang mencari gadis berusia 3 tahun,

130
00:13:19,600 --> 00:13:23,039
terakhir dilihat
berhampiran tebing berlumpur.

131
00:13:23,039 --> 00:13:26,840
Dia memakai kulit harimau,
dua tali kulit buaya

132
00:13:26,840 --> 00:13:28,340
dan kaki ayam.

133
00:13:28,440 --> 00:13:31,350
Bekas juara Afrika,
Umbawi Zabugu,

134
00:13:31,919 --> 00:13:35,330
sekarang jurulatih
daripada Singa Kinshasa,

135
00:13:35,960 --> 00:13:39,250
menafikan telah menggunakan daun koka
untuk menambah baik...

136
00:13:39,639 --> 00:13:41,529
Flicka, kopi sudah siap.

137
00:14:03,159 --> 00:14:06,809
Jurulatih berkata abaikan
beg pakaian itu milik siapa.

138
00:14:08,240 --> 00:14:11,789
Nilai lembu itu
jatuh di pasaran antarabangsa.

139
00:14:12,440 --> 00:14:16,570
Pihak berkuasa tidak nampak apa-apa
masalah dalam kejatuhan lingkaran ini

140
00:14:16,759 --> 00:14:20,620
yang meningkatkan nilai
daripada betina sehingga 47 ekor lembu,

141
00:14:21,320 --> 00:14:23,700
Ia mungkin menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik

142
00:14:24,159 --> 00:14:26,049
menurut Menteri...

143
00:14:28,919 --> 00:14:31,579
Hebat, bangang
terlupa kunci!

144
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
Tolong! Tolong!
tinggalkan saya!

145
00:15:42,679 --> 00:15:44,429
Betapa sakitnya!

146
00:15:46,840 --> 00:15:48,340
malu!

147
00:15:51,840 --> 00:15:53,340
Terima kasih Malu.

148
00:15:53,679 --> 00:15:55,330
Selamatkan nyawa Tatoum.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,470
Terima kasih, Malu, terima kasih

150
00:16:05,639 --> 00:16:07,139
Jun!

151
00:16:22,919 --> 00:16:24,419
Jun, baling tali!

152
00:16:28,320 --> 00:16:29,820
Jun, baling tali!

153
00:16:49,840 --> 00:16:52,120
Flicka, main tali!

154
00:17:22,359 --> 00:17:24,319
Jun, Malu di sini...

155
00:18:32,559 --> 00:18:35,859
Semua orang ketawa melihat Malu
jika Malu tidak menyelamatkan Jun.

156
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
Tetapi jika Shame akan menyelamatkan Jun,

157
00:18:40,039 --> 00:18:41,829
Rasa malu melanda.

158
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
Perbahasan hati nurani ini
diselesaikan oleh dorongan yang sama

159
00:18:45,400 --> 00:18:47,759
yang menjadikan manusia seperti binatang.

160
00:18:47,759 --> 00:18:49,720
Malu mesti jumpa
temanmu,

161
00:18:49,720 --> 00:18:51,220
pada sebarang kos!

162
00:18:51,799 --> 00:18:53,299
Keseronokan

163
00:18:53,720 --> 00:18:55,220
Masalah seksual

164
00:18:55,359 --> 00:18:56,940
kerajaan yang masyhur

165
00:20:40,559 --> 00:20:43,160
Kenapa, seperti lalat
tertarik dengan kotoran,

166
00:20:43,160 --> 00:20:46,180
lelaki itu tertarik
melalui hutan tropika?

167
00:20:46,759 --> 00:20:51,729
kenapa? Sebabnya sangat banyak
seperti kubur orang yang telah jatuh.

168
00:20:52,680 --> 00:20:56,480
Ada yang datang untuk mencari kebenaran,
seperti Prof. Cedric Adope,

169
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
sebagai ketua ekspedisi
yang datang untuk membuktikan

170
00:20:59,480 --> 00:21:03,000
kewujudan legenda
antropoid putih bernama Malu.

171
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
yang lain,
seperti anak saudara cikgu,

172
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
penerbang yang menarik dan menggoda
Stephanie Starlette,

173
00:21:07,920 --> 00:21:10,019
mencari pengembaraan dan percintaan.

174
00:21:11,559 --> 00:21:14,240
Saya hanya dalam kartun ini
kerana saya memberi produser blowjob.

175
00:21:14,240 --> 00:21:18,200
Tetapi ada yang lain, peniaga
mutiara, pemburu gading,

176
00:21:18,200 --> 00:21:21,039
pemburu haram,
hamba, upahan,

177
00:21:21,039 --> 00:21:23,979
lelaki yang banyak otak
dan sedikit ilusi.

178
00:21:24,039 --> 00:21:28,109
Lelaki terpesona dengan misteri
dari Afrika, sangat gila,

179
00:21:28,839 --> 00:21:30,799
dan yang tidak dapat digambarkan.

180
00:21:30,799 --> 00:21:34,369
Lelaki yang dihipnotis
dengan nilam besar dan delima,

181
00:21:34,960 --> 00:21:37,970
dan telur burung unta
besar macam zamrud.

182
00:21:40,039 --> 00:21:42,460
Lelaki ini kurang ajar dan rendah diri.

183
00:21:43,119 --> 00:21:46,079
Berpura-pura menjadi pembimbing,
juga mereka berkata cari Malu

184
00:21:46,079 --> 00:21:50,079
Tetapi mereka akan memuaskan hati
kerakusannya untuk kemusnahan.

185
00:21:50,799 --> 00:21:54,059
Jika anda pernah mendapatkan tangan anda
pada anak bangsat

186
00:21:54,680 --> 00:21:56,599
siapa yang membina pesawat sialan ini,

187
00:21:56,599 --> 00:22:00,250
Saya memecahkan muka keparatnya.

188
00:22:01,039 --> 00:22:03,529
Tuhanku, tempat yang buruk.

189
00:22:04,079 --> 00:22:08,160
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu
najis itu, bukan sarang tikus pun.

190
00:22:08,160 --> 00:22:09,660
Saya melekat.

191
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
Apa khabar cikgu?

192
00:22:11,599 --> 00:22:14,440
Afrika... Sungguh mengagumkan.

193
00:22:15,000 --> 00:22:17,529
Afrika... Sungguh menakjubkan.

194
00:22:18,039 --> 00:22:22,539
Afrika... di mana kehidupan
Ia diukur dalam momen, bukan bulan.

195
00:22:23,319 --> 00:22:28,619
Di Afrika... tanah pengorbanan
manusia dan tuhan yang tidak berperikemanusiaan.

196
00:22:29,519 --> 00:22:33,210
Afrika...
tanah Wazus, suku liar,

197
00:22:33,880 --> 00:22:36,970
yang bertopeng hijau
sebarkan ketakutan.

198
00:22:37,559 --> 00:22:40,299
Perlahan-lahan, teleteks
ia terlalu pantas!

199
00:22:40,839 --> 00:22:43,499
Saya tidak boleh membaca
ia berlalu begitu cepat!

200
00:23:10,160 --> 00:23:12,299
Jika saya menangkap bajingan itu,

201
00:23:12,759 --> 00:23:16,049
anak abah
yang membina pesawat sialan itu.

202
00:23:16,599 --> 00:23:20,640
saya tak suka. saya tak suka
tiada apa-apa, bad trip.

203
00:23:21,359 --> 00:23:24,649
Adakah anda pasti itu
adakah ini cara yang betul?

204
00:23:24,880 --> 00:23:27,690
Menurut ini... peta,

205
00:23:28,240 --> 00:23:30,559
kita mesti mengikut sungai

206
00:23:31,039 --> 00:23:34,049
sehingga kami sampai
Lembah Penyembah Cacing,

207
00:23:34,559 --> 00:23:38,409
di mana kita harus mencari
Piramid Bayangan yang legenda.

208
00:23:38,480 --> 00:23:42,059
Kemudian kami menuju
ke bandar Yota yang hilang,

209
00:23:42,720 --> 00:23:44,610
tempat tinggal wanita biawak itu.

210
00:23:45,240 --> 00:23:48,180
Kita belok kanan,
kira-kira 8 atau 9 km,

211
00:23:48,519 --> 00:23:52,869
sehinggalah kami melalui Gua Haram
Semut Atom,

212
00:23:53,640 --> 00:23:55,990
dan kami akan tiba di Kilang Lama.

213
00:23:56,480 --> 00:23:58,920
Kita belok kanan
dan kami berjalan dua kilometer.

214
00:23:58,920 --> 00:24:02,150
Jika, seperti yang saya percaya, Rasa malu wujud,

215
00:24:02,759 --> 00:24:04,690
Di situlah kita akan mencari dia.

216
00:24:05,119 --> 00:24:08,309
Spesimen saya yang sempurna
daripada manusia antropoid.

217
00:24:09,319 --> 00:24:12,889
Apa yang kamu katakan, cikgu?
Lelaki andronoid?

218
00:24:13,400 --> 00:24:15,220
Bagaimana keadaannya?

219
00:24:15,640 --> 00:24:18,660
Apa pendapat anda tentang lelaki antena itu?

220
00:24:19,240 --> 00:24:20,850
Saya mahu ini menjadi kacau!

221
00:24:40,160 --> 00:24:44,230
Anak dara yang membina
yang mempunyai kapal terbang yang buruk.

222
00:24:51,359 --> 00:24:53,179
Adakah anda bercakap tentang ibu saya?

223
00:24:56,000 --> 00:24:59,990
Kepalanya berakhir di pantat.
Doktor akan ada kerja.

224
00:25:16,599 --> 00:25:20,740
Haiwan yang cedera di mana-mana
ada yang baik dan ada yang tidak.

225
00:25:21,480 --> 00:25:25,099
Brigitte Bardot tidak suka itu.
Di manakah kita?

226
00:25:26,240 --> 00:25:29,530
Kami sedang masuk
di negeri Jawmen,

227
00:25:29,759 --> 00:25:31,259
siapa pun mereka.

228
00:25:31,599 --> 00:25:33,420
Tidakkah anda tahu siapa mereka?

229
00:25:34,559 --> 00:25:37,509
Hampir tiada apa yang diketahui
masyarakat mereka.

230
00:25:38,160 --> 00:25:40,759
Dari Tungala, tidak diketahui sama ada mereka menggunakan

231
00:25:41,279 --> 00:25:45,559
dua batang runcing atau
dua batang kayu bersilang.

232
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
Yang terakhir tiba di bahagian ini
Ia adalah seorang Jerman.

233
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
Ia dipanggil... Papierkram.

234
00:25:54,880 --> 00:25:58,450
Tidak mengetahui apa yang berlaku
di bahagian hutan ini.

235
00:26:03,799 --> 00:26:06,710
Profesor, beritahu saya lebih lanjut tentang Malu ini.

236
00:26:07,279 --> 00:26:08,779
Adakah ia benar-benar cantik?

237
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
Kalau cantik?

238
00:26:11,160 --> 00:26:14,210
Ia berkata di sini ... mari kita lihat ...

239
00:26:15,839 --> 00:26:18,230
Kecantikan wajah

240
00:26:18,839 --> 00:26:23,299
dilarutkan oleh cahaya yang tidak berubah
pandanganmu yang menyala.

241
00:26:25,599 --> 00:26:29,449
Otot yang kuat membolehkan anda
melompat dari pokok anggur ke pokok anggur.

242
00:26:29,519 --> 00:26:31,980
Badan awak yang lembut dan anggun

243
00:26:32,480 --> 00:26:35,390
bersinar di bawah sinar matahari
seperti bara yang bercahaya

244
00:26:35,960 --> 00:26:39,289
apabila ia dilancarkan ke udara,
daripada pokok anggur kepada pokok anggur.

245
00:26:39,960 --> 00:26:42,700
Wahai cikgu,
betapa saya rindu untuk mencari awak!

246
00:26:51,960 --> 00:26:55,259
Dialah! Lelaki beruk yang perkasa
secara peribadi!

247
00:26:55,880 --> 00:27:00,059
Gembira, kawan yang dikasihi, gembira.
Izinkan saya memperkenalkan diri.

248
00:27:00,799 --> 00:27:05,349
Saya Prof. Cedric Adolpé,
Persatuan Antropologi Diraja,

249
00:27:05,640 --> 00:27:09,070
dan melintasi Afrika
hanya untuk mengenali dia.

250
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
Okay, dengar.

251
00:27:11,440 --> 00:27:15,400
Mulai sekarang panduan terus
ekspedisi sialan ini,

252
00:27:15,400 --> 00:27:19,480
dan saya sendiri yang bertanggungjawab
daripada badut dengan seluar dalam lucu.

253
00:27:19,480 --> 00:27:22,420
Bodoh, apa yang anda fikirkan
awak tengah buat apa?

254
00:27:22,599 --> 00:27:27,289
Ini adalah imej makhluk bertamadun
Apa yang kita mahu berikan kepada Encik Malu?

255
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
Diam, sial lama.

256
00:27:47,400 --> 00:27:50,029
Tunggu, tunggu!
Jangan tinggalkan saya di sini!

257
00:27:50,559 --> 00:27:52,939
Bagaimana jika ia ditemui oleh yang berbulu?

258
00:27:53,000 --> 00:27:55,310
Atau jika lelaki ular muncul?

259
00:27:55,359 --> 00:27:58,099
Tanpa lelaki untuk membela saya

260
00:28:00,359 --> 00:28:03,839
... seperti dalam filem
Saya tidak ingat bila saya melihatnya.

261
00:28:04,480 --> 00:28:07,740
Berhenti! Sila kembali!
Jangan tinggalkan saya

262
00:28:08,359 --> 00:28:11,309
di negara ganas ini!
Tunggu, tunggu!

263
00:28:22,039 --> 00:28:25,599
Kami menangkap Malu
untuk dipamerkan di Sidang Kemuncak Astroturf

264
00:28:25,599 --> 00:28:29,920
dan berbuat seperti yang lain,
orang yang menangkap King Kong.

265
00:28:30,680 --> 00:28:34,670
Dia juga mempamerkannya di
Taman Dataran Madison, New York

266
00:28:34,839 --> 00:28:38,250
dan kemudian membuat dia menyanyi dalam hujan.

267
00:28:38,880 --> 00:28:43,130
Dan mereka membuatkan dia menari dengan Nemo
paus pembunuh, dalam tangki,

268
00:28:43,880 --> 00:28:46,330
dan untuk menyelesaikannya, dia berhadapan dengan seekor buaya.

269
00:28:46,599 --> 00:28:48,099
seekor buaya.

270
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
Ya, buaya.

271
00:28:49,440 --> 00:28:51,470
Dan saya mengambil wang dari mesin tunai

272
00:28:51,640 --> 00:28:56,279
dan saya akan pergi ke rumah pelacuran, menangkap perempuan murahan
daripada 10 dolar.

273
00:28:57,079 --> 00:29:01,539
kemudian saya akan ke Las Vegas,
bermain dengan geng di sana,

274
00:29:02,319 --> 00:29:06,169
Saya akan melihat bintang dan bintang,
Saya akan pergi ke rumah Frank Sinatra.

275
00:29:06,480 --> 00:29:09,800
Saya berkata, "hello, mahu menjadi kawan saya",
dan dia memberi saya bir

276
00:29:09,800 --> 00:29:12,150
dan saya boleh bermain di kasino...

277
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
Anak lelaki pemburu jalang
yang tidak tahu memburu.

278
00:29:18,119 --> 00:29:20,400
Apa yang berlaku di sini?

279
00:29:20,920 --> 00:29:24,079
Sangkar sialan ini
Ia berat sekali.

280
00:29:24,680 --> 00:29:27,769
Dan saya perlu membawa najis ini.

281
00:29:28,359 --> 00:29:31,730
Lagi laju
Keluar dari najis ini, lebih baik.

282
00:29:32,359 --> 00:29:35,099
Panas sungguh luar biasa.

283
00:29:35,640 --> 00:29:39,640
tempat terkutuk,
Ia mesti menjadi keldai dunia.

284
00:29:40,359 --> 00:29:41,859
Dan sial itu...

285
00:29:42,640 --> 00:29:46,539
lumpur sialan ini,

286
00:29:47,240 --> 00:29:49,559
najis lembap ini,

287
00:29:50,039 --> 00:29:54,220
dan najis matahari pembunuh itu.

288
00:30:00,960 --> 00:30:02,570
Awak bayi yang comel.

289
00:30:02,839 --> 00:30:04,379
Ingin berjabat tangan?

290
00:30:24,880 --> 00:30:26,769
Malu sakitnya!

291
00:30:29,240 --> 00:30:30,740
Sakit hati.

292
00:30:31,039 --> 00:30:32,789
Malu sakitnya!

293
00:30:36,160 --> 00:30:38,509
Malu pergi boom boo!

294
00:30:39,440 --> 00:30:43,269
saya sakit hati!
Mengalami sakit di jari saya!

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,529
Bayi comel!

296
00:33:55,920 --> 00:33:57,759
Hei, Kimosabi! apa khabar

297
00:33:57,759 --> 00:33:59,259
Bangun sini!

298
00:34:01,920 --> 00:34:03,950
Ayuh, mari kita pergi!

299
00:34:04,720 --> 00:34:06,789
Mari minum bir.

300
00:34:07,240 --> 00:34:08,750
Pegang tangan saya.

301
00:34:09,360 --> 00:34:10,860
apa khabar

302
00:34:12,719 --> 00:34:14,219
Ini dia.

303
00:34:15,360 --> 00:34:19,770
Anda hanya hidup sekali. Kita kena minum
sebelum masuk neraka.

304
00:34:31,760 --> 00:34:33,619
Nama saya Craig Baker.

305
00:34:34,400 --> 00:34:36,360
Saya seorang tuan berumur 19 tahun.

306
00:34:36,760 --> 00:34:39,360
Saya datang dari Illinois.

307
00:34:40,280 --> 00:34:42,310
Saya datang ke sini kerana...
awak tahu,

308
00:34:43,239 --> 00:34:47,439
Saya perlukan wang untuk sekolah
dan untuk apartmen atau...

309
00:34:58,840 --> 00:35:00,340
Adakah anda pergi ke sana?

310
00:35:00,639 --> 00:35:02,889
apa khabar
Apa yang dipanggil?

311
00:35:04,159 --> 00:35:05,949
Okay, tak kisah.

312
00:35:06,679 --> 00:35:08,179
Anda faham?

313
00:35:08,320 --> 00:35:11,369
Saya akan ke Wisconsin.
Awak nak datang tak?

314
00:35:12,719 --> 00:35:16,019
Saya perlu kencing,
Saya kenyang minum.

315
00:35:24,559 --> 00:35:26,489
Mahukan bir? jom pergi!

316
00:35:26,920 --> 00:35:29,690
Satu... dua... tiga...

317
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
saya muntah.

318
00:35:48,320 --> 00:35:49,820
Hei, Kimosabi!

319
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
Cabeção, siapa nama awak?

320
00:35:53,239 --> 00:35:55,199
Adakah anda seorang India yang histeria?

321
00:36:01,960 --> 00:36:06,239
India adalah mengerikan.
Anda tidak boleh mendapatkan bir sejuk.

322
00:36:07,000 --> 00:36:09,599
Ia menjijikkan!
kelaparan,

323
00:36:10,119 --> 00:36:12,010
dan mereka tidak makan lembu.

324
00:36:12,440 --> 00:36:14,330
Tiada bar di India.

325
00:36:20,679 --> 00:36:22,929
Siapa yang tarik lengan baju saya?

326
00:36:40,360 --> 00:36:44,079
anak kecik! Itu tidak boleh dilakukan!

327
00:36:44,760 --> 00:36:46,929
Ayuh, kepala besar!

328
00:36:47,960 --> 00:36:50,659
Lagi satu, faham?
Sudah tentu.

329
00:36:54,960 --> 00:36:57,920
Adakah anda seorang Mahatma?
Adakah anda tahu apa itu Mahatma?

330
00:36:57,920 --> 00:37:02,449
Ia sesuatu yang membantu.

331
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
Mahatmas membantu orang.

332
00:37:06,920 --> 00:37:08,420
Boleh tukar.

333
00:37:09,039 --> 00:37:10,789
Saya mahukan boleh tukar.

334
00:37:11,440 --> 00:37:15,409
Tetapi saya membetulkan perkara ini
dengan burung.

335
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
jom pergi!

336
00:37:25,960 --> 00:37:28,030
Mereka sudah selesai.
Saya juga.

337
00:37:30,480 --> 00:37:33,000
Saya dalam six pack kedua saya.

338
00:37:34,800 --> 00:37:38,030
Saya boleh terbang seperti burung.

339
00:37:39,320 --> 00:37:43,320
Saya benar-benar boleh terbang.
Ia bukan satu pembohongan, anda tahu.

340
00:37:44,039 --> 00:37:45,539
Saya boleh terbang.

341
00:37:45,920 --> 00:37:48,869
saya kena kencing.
Saya akan terbang ke sana,

342
00:37:50,199 --> 00:37:52,880
Saya akan terbang ke sana,
kencing dan kembali, okay?

343
00:37:52,880 --> 00:37:55,269
Jangan tengok... dah nampak, dah nampak...

344
00:37:56,079 --> 00:37:58,669
"The Holy Grail",
dengan Jack Palance?

345
00:37:58,880 --> 00:38:01,929
Apabila anda melompat dari menara
dan lupa tentang penutup,

346
00:38:02,519 --> 00:38:04,800
dan tidak kisah
kerana dia fikir dia adalah Tuhan.

347
00:38:04,800 --> 00:38:07,460
saya boleh buat
kerana saya seorang tuan.

348
00:38:08,480 --> 00:38:13,159
Sama ada cara, ia berada di menara.
"lompat, lompat", jerit orang.

349
00:38:13,159 --> 00:38:16,880
Tetapi yang lain berkata, "Jangan melompat,
terlupa cover",

350
00:38:17,599 --> 00:38:21,460
Tetapi dia berkata, "Saya akan pergi juga."
kemudian dia melompat

351
00:38:22,159 --> 00:38:24,329
dan ia jatuh, ia hanya jatuh.

352
00:38:24,800 --> 00:38:27,460
Ia menyeronokkan,
kelihatan seperti boneka.

353
00:38:28,079 --> 00:38:31,269
Dalam apa jua keadaan
Saya benar-benar boleh melakukannya.

354
00:38:32,039 --> 00:38:33,119
Di sana anda pergi.

355
00:38:33,119 --> 00:38:34,559
sedia?

356
00:38:34,559 --> 00:38:36,380
Adakah anda bersedia? Tengok.

357
00:39:10,400 --> 00:39:11,480
Kembalilah!

358
00:39:11,480 --> 00:39:13,580
Malu tidak tahu membimbing burung.

359
00:39:14,039 --> 00:39:18,589
Jika Tuhan menghendaki burung
terbang, dia telah meletakkan enjin di dalamnya.

360
00:40:17,199 --> 00:40:18,599
Tidak mampu melawan,

361
00:40:18,599 --> 00:40:22,799
June diheret ke tempat kejadian
dikenali sebagai THE INFAMEFUL KINGDOM.

362
00:40:23,000 --> 00:40:25,519
Sebuah gua di gunung di mana,
melebihi input anda

363
00:40:25,519 --> 00:40:28,639
tiada penjelajah pernah
berani menjejakkan kaki.

364
00:40:28,639 --> 00:40:31,079
Memandang ke dalam gua yang gelap dan lembap
orang asli,

365
00:40:31,079 --> 00:40:33,389
ketakutan dan gigi bergemeretak

366
00:40:33,480 --> 00:40:36,670
mata terbeliak ketakutan,
mereka hanya berkata:

367
00:40:37,360 --> 00:40:40,519
Ramai yang masuk Buana,
tiada yang kembali!

368
00:41:16,800 --> 00:41:20,130
Saya sudah berkata ia bermain dengan hebat

369
00:41:21,639 --> 00:41:23,139
untuk serangga?

370
00:41:28,199 --> 00:41:29,360
ya?

371
00:41:29,360 --> 00:41:31,840
Ratu Bazonga?
Penderma telah tiba, Yang Amat Mulia.

372
00:41:31,840 --> 00:41:34,010
Bersedia untuk pemindahan.

373
00:41:34,960 --> 00:41:37,519
Biarkan operasi bermula.

374
00:41:39,639 --> 00:41:42,159
Mengapa saya melakukan ini,
mereka akan bertanya.

375
00:41:42,159 --> 00:41:44,690
Sebab saya boleh meludah orang.

376
00:41:45,199 --> 00:41:47,519
Dan itu.
Saya boleh meludah orang,

377
00:41:47,519 --> 00:41:50,809
dan memberi perhatian khusus
di restoran yang bergaya,

378
00:41:51,079 --> 00:41:53,920
paket tambahan mentega,
perkara seperti itu.

379
00:42:25,519 --> 00:42:28,960
Bersumpah untuk menembusi
dalam kubur Ratu yang dalam,

380
00:42:29,599 --> 00:42:33,659
atau mati mencuba, sebelum ini
melakukan perjalanan berbahaya,

381
00:42:34,079 --> 00:42:37,659
Memalukan setengah dewa
tenggelam dalam fikiran anda,

382
00:42:38,320 --> 00:42:39,820
rehat diberikan.

383
00:42:43,920 --> 00:42:45,880
Kesunyian menyelubungi hutan.

384
00:42:46,719 --> 00:42:49,809
Kesunyian yang menindas,
pengumuman malapetaka.

385
00:42:53,480 --> 00:42:57,540
Kalau Malu tak masuk balik
suku bulan, hubungi polis.

386
00:43:44,000 --> 00:43:46,800
Jun! Jun!
Dia selalu bercakap tentang Jun!

387
00:43:47,079 --> 00:43:51,559
Tapi kalau Nunu tak ada, Malu
tidak pernah mempunyai seluar dalam yang bersih.

388
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
Perhatian!

389
00:45:16,920 --> 00:45:18,420
Rasa...

390
00:45:18,880 --> 00:45:20,380
Mac!

391
00:45:20,680 --> 00:45:22,680
Di hadapan...
berarak!

392
00:45:47,280 --> 00:45:51,139
Gerakan yang baik, baik, hebat,
Kolonel Leshgrapp!

393
00:45:52,079 --> 00:45:55,299
Anda menukar rekrut ini
dalam pahlawan.

394
00:45:55,840 --> 00:45:57,340
Ya, jeneral saya!

395
00:46:37,960 --> 00:46:39,849
Atas arahan saya...

396
00:46:40,559 --> 00:46:42,059
Api!

397
00:46:43,480 --> 00:46:44,980
Api!

398
00:46:45,840 --> 00:46:47,340
Api!

399
00:47:10,079 --> 00:47:11,659
Atas arahan saya...

400
00:47:12,239 --> 00:47:13,739
Lompat!

401
00:47:28,280 --> 00:47:29,780
merangkak!

402
00:47:35,199 --> 00:47:37,480
satu, dua! satu, dua!

403
00:47:43,519 --> 00:47:45,590
Atas arahan saya... Api!

404
00:47:54,360 --> 00:47:57,449
Tunduk!

405
00:47:58,039 --> 00:47:59,539
Kecut!

406
00:48:00,320 --> 00:48:01,820
berdiri!

407
00:48:10,559 --> 00:48:13,709
Siapa lelaki ini?
Ejen yang menyamar, bukan?

408
00:48:15,039 --> 00:48:16,539
Ia bukan milik kita.

409
00:48:17,039 --> 00:48:17,960
Kemudian?

410
00:48:17,960 --> 00:48:19,820
Ia memalukan.

411
00:48:20,239 --> 00:48:23,879
Nama tidak penting.
Dia tidak memakai uniform! Tembak dia!

412
00:48:31,000 --> 00:48:35,060
Jika Malu tidak kembali dalam a
bilik bulan, hubungi polis.

413
00:48:46,280 --> 00:48:48,170
Hello, ini dari polis.

414
00:48:48,599 --> 00:48:51,749
Maaf, tetapi semua baris
sedang sibuk.

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,800
Dalam keadaan kecemasan,
tinggalkan nama dan nombor anda

416
00:48:56,440 --> 00:49:00,599
selepas nada, dan anda akan dipanggil
secepat mungkin.

417
00:49:00,599 --> 00:49:01,840
Terima kasih.

418
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
Hello, ini dari polis...

419
00:50:27,679 --> 00:50:31,679
Takdir, yang seperti angin
yang membentuk pasir padang pasir,

420
00:50:31,679 --> 00:50:34,519
disimpan Malu
daripada skuad penembak

421
00:50:35,079 --> 00:50:38,509
untuk melemparkan anda ke dalam pelukan anda
daripada seorang ratu syaitan.

422
00:50:39,440 --> 00:50:42,559
Tetapi tidak mengapa
jika kematian memakai duri

423
00:50:43,159 --> 00:50:44,699
atau kelopak.

424
00:52:10,760 --> 00:52:13,770
Satu nota terakhir
tentang nasib yang berubah-ubah:

425
00:52:14,079 --> 00:52:17,119
Lelaki beruk itu tidak mengesyaki
itu sementara ia akan dikemukakan

426
00:52:17,119 --> 00:52:19,260
kepada korban purba,

427
00:52:19,719 --> 00:52:22,039
dengan bilah pisau,

428
00:52:22,519 --> 00:52:26,509
Jun tidak berdaya di tangan
seorang pakar kecantikan yang merosot.

429
00:52:26,880 --> 00:52:29,120
- Mungkin.
- Jawab ya atau tidak!

430
00:52:29,480 --> 00:52:32,070
Jika anda pergi ke pawagam
bukannya...

431
00:52:32,480 --> 00:52:33,880
Tidak, anda tidak mahu mendengarnya!

432
00:52:33,880 --> 00:52:38,430
Saya sudah mengatakan bahawa ia menyegarkan nafas anda
Ia adalah bonus dan tiada yang lain, OK?

433
00:52:39,119 --> 00:52:40,480
Dan Rolaid?

434
00:52:40,480 --> 00:52:42,090
Adakah anda fikir ia manis?

435
00:52:42,480 --> 00:52:44,369
Dan adakah Maalox manis?

436
00:52:44,800 --> 00:52:46,159
Jangan mengarut.

437
00:52:46,159 --> 00:52:50,159
Dan Feenament, pudina?
Rasanya seperti pudina.

438
00:52:50,880 --> 00:52:51,719
Mereka manisan.

439
00:52:51,719 --> 00:52:52,679
Saya tidak perlu mendengar anda.

440
00:52:52,679 --> 00:52:56,050
Untukmu segala yang ditelan
Ia manis, bukan?

441
00:52:56,679 --> 00:53:00,260
Semua yang anda makan
Adakah ia mesti makanan buatan sendiri?

442
00:53:00,920 --> 00:53:02,420
Ia adalah nafas anda.

443
00:53:02,440 --> 00:53:05,039
Bau seluar dalam
daripada ibu Eisenhower.

444
00:53:05,039 --> 00:53:08,269
Dan Dorminil, gula-gula
Apa yang membuatkan anda tidur?

445
00:53:10,119 --> 00:53:12,919
Coca-Cola adalah untuk diminum,
Adakah ia coklat?

446
00:53:23,679 --> 00:53:25,709
Malu, awak sangat baik untuk datang.

447
00:53:33,920 --> 00:53:37,289
Awak kuat dan
bukan ketandusan kecerdasan.

448
00:53:38,079 --> 00:53:39,900
Ia mempunyai beberapa rongga.

449
00:53:40,320 --> 00:53:43,269
Awak mesti ambil
segelas champagne.

450
00:53:56,719 --> 00:53:59,840
Beritahu saya Malu,
Bagaimana dengan memerintah dunia,

451
00:54:00,440 --> 00:54:02,050
di sisi saya, jelas?

452
00:54:03,199 --> 00:54:05,019
Malu saya pernah mendengar ini sebelum ini.

453
00:54:05,679 --> 00:54:09,190
Jangan tergesa-gesa,
Anda boleh berhenti di mana sahaja anda mahu!

454
00:54:10,119 --> 00:54:11,800
Apa pendapat anda?

455
00:54:12,199 --> 00:54:14,509
Dunia akan berada di kaki kita.

456
00:54:14,880 --> 00:54:18,389
Ratu, sangat baik,
tetapi Malu hanya mahukan Jun.

457
00:54:19,039 --> 00:54:22,320
Jun! Beraninya awak ingatkan saya
perempuan murahan yang tidak penting ini,

458
00:54:22,320 --> 00:54:24,760
apabila saya menawarkan takhta saya kepada anda
dan hati saya?

459
00:54:24,760 --> 00:54:28,730
Baiklah, anda akan lihat
apa yang akan berlaku pada bulan Jun anda!

460
00:54:29,440 --> 00:54:33,360
Apabila anda sudah selesai dengannya,
ia akan kelihatan seperti stik dengan kaki!

461
00:54:46,880 --> 00:54:49,550
Okay, okay.
Saya mempunyai 14 tetek.

462
00:54:50,079 --> 00:54:53,519
Dia boleh menjadi penari terhebat
topless yang dunia tahu!

463
00:54:53,519 --> 00:54:57,559
Sebaliknya saya akan menjadi ratu terhebat
keji yang diketahui dunia!

464
00:54:57,559 --> 00:54:59,239
Ratu bercakap sangat kuat.

465
00:55:05,360 --> 00:55:07,079
Panggil pengawal phallic!

466
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
Ambil lelaki ini

467
00:55:08,800 --> 00:55:12,090
dan bawakan saya isi seluar dalam
atas dulang!

468
00:55:26,719 --> 00:55:28,650
satu, dua! satu, dua!

469
00:56:53,639 --> 00:56:56,929
Siapa yang mempunyai nafas berbau,
anda akan sentiasa mempunyai nafas berbau!

470
00:58:43,639 --> 00:58:45,139
Atas arahan saya...

471
00:58:45,719 --> 00:58:47,539
Api! Api!

472
00:58:49,559 --> 00:58:51,059
Api!

473
00:58:51,760 --> 00:58:53,260
mama!

474
00:58:53,880 --> 00:58:55,380
Api!

475
00:59:11,159 --> 00:59:12,659
Atas arahan saya...

476
00:59:28,880 --> 00:59:31,550
Lihat, lihat, itu sahaja!

477
00:59:32,800 --> 00:59:35,460
Apa yang menanti kita!
Perang sebenar!

478
00:59:35,719 --> 00:59:38,869
Muatkan torpedo!
Maju dengan sepenuh tenaga!

479
00:59:46,440 --> 00:59:47,940
Api!

480
00:59:50,421 --> 00:59:51,921
Tolong! Api!

481
00:59:52,440 --> 00:59:54,050
Tolong! Tolong, api!

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
ratu takut.

483
00:59:58,360 --> 00:59:59,860
Malu simpan.

484
01:00:26,719 --> 01:00:28,399
Alhamdulillah mereka sampai!

485
01:00:28,559 --> 01:00:31,009
Apa yang anda sedang lihat?
Balik!

486
01:00:31,400 --> 01:00:33,570
Kembali, pemberontak yang kurang ajar!

487
01:01:34,599 --> 01:01:38,010
Menyegarkan nafas anda!

488
01:01:42,400 --> 01:01:44,190
Tuhanku! dah mati!

489
01:01:44,599 --> 01:01:45,760
Saya bunuh dia!

490
01:01:45,760 --> 01:01:47,760
Ya Tuhan, mari kita pergi dari sini!

491
01:01:48,199 --> 01:01:50,880
Saya tidak tahu anda boleh membunuh
kartun!

492
01:01:50,880 --> 01:01:55,150
Jika saya tahu ia adalah fana,
Saya tidak akan memukulnya!

493
01:02:02,679 --> 01:02:05,449
dah mati! Saya bunuh dia!

494
01:02:28,840 --> 01:02:33,600
Saya melihat Tom dan Jerry! Saya nampak Tom
bawa dengan peti besi di kepala anda!

495
01:02:36,880 --> 01:02:39,260
Dan dia tidak mati!
Saya melihat dinamit meletup

496
01:02:39,679 --> 01:02:42,519
di tangan Coyote!

497
01:02:47,480 --> 01:02:49,550
Kekal hidup!
Dia tidak mati!

498
01:03:04,360 --> 01:03:06,889
Genius...
Adakah anda sedang tidur sebentar?

499
01:03:07,400 --> 01:03:12,230
Nampaknya, ia hanya pantas di atas katil!
Apa yang berlaku, adakah anda salah memilih pokok anggur?

500
01:03:53,599 --> 01:03:57,530
Dan banyak lagi, bangsat,
Saya berada di sana selama lebih 2 jam...

501
01:04:25,599 --> 01:04:27,099
wira saya!

502
01:04:31,360 --> 01:04:32,760
Lihatlah!

503
01:04:32,760 --> 01:04:34,260
Jun, lihat!

504
01:04:34,480 --> 01:04:37,710
Sesi bergambar
dan pertandingan kecantikan!

505
01:04:38,320 --> 01:04:40,599
Cik Aspirin, Cik Sabun!

506
01:04:41,599 --> 01:04:45,119
Saya, seorang pelakon yang serius,
Saya terpaksa menelan ayam yang banyak

507
01:04:45,119 --> 01:04:48,760
untuk muncul dalam filem kelas kedua!
Saya akan tunjukkan keparat ini!

508
01:04:48,760 --> 01:04:51,679
Dengan tentera saya
Saya akan menakluki dunia!

509
01:04:51,679 --> 01:04:53,179
Saya akan mengambil Hollywood!

510
01:04:53,519 --> 01:04:57,079
Rona Barrett akan berada di kaki saya!
Saya akan berada di mana-mana!

511
01:04:57,079 --> 01:04:59,529
Saya akan memainkan apa sahaja peranan yang saya mahu!

512
01:08:06,079 --> 01:08:09,000
Sarikata: Sarikata TNT
Semakan dan Pelarasan: Volzen

513
01:08:09,029 --> 01:08:10,829


